Encontrámos, há algum tempo, um hilariante artigo na Business Insider sobre o nomes de domínios, no mínimo, impróprios, que em princípio, inadvertidamente passaram todas as verificações e foram registados.

O meu favorito é o domínio "speedofart.com" - para entusiastas de arte, e não para debater a velocidade da flatulência, e cujos criadores não deram o cuidado suficiente às variações de leitura possiveis.
Chegar a um bom nome de domínio pode ser uma das mais dificis tarefas de um projecto de criação de um website, em particular quando o nosso cliente enfrenta já uma grande variedade de empresas competidoras instaladas e as alternativas disponiveis não abundam.
Como estes exemplos paradoxais bem mostram, os nomes dos domínios devem reflectir uma boa compreensão das complexidades do idioma em que são criados e lidos assim como um estudo aturado do objecto de mercado e as suas "palavras-chave".